Дата мероприятия:
04-06-2026 г.
Стоимость:
от 250
руб.
Пушкинская карта:
можно использовать Пушкинскую карту
Описание
Участникам предстоит погрузиться в мир сатиры великого русского писателя через призму иностранного языка.
Читателей будет ждать последовательное чтение фрагментов сказок и очерков Салтыкова-Щедрина в переводах на английский язык.
Каждому слушателю нужно будет переводить текст, а также анализировать подтекст, иронию и гротеск, которые являются визитной карточкой автора.
Будет предложено поработать с лексикой XIX века и найти современные английские эквиваленты таким понятиям, как «опека» и «либерал».
Участникам предстоит обсудить прочитанное, сравнивая оригинал и перевод, а также выявить, насколько точно удалось передать авторский сарказм средствами английского языка.
Источник:
Культура.РФ
Расписание и стоимость
Валуйская центральная библиотека
Белгородская обл, р-н.Валуйский, г. Валуйки, ул. 9 Января, 3
Начало: 04 июня в 16:00
Длительность: 1 час
Длительность: 1 час
