Онлайн-проект «Русский – и точка»

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках открывают новый проект в поддержку русского языка. С мая по сентябрь в социальных сетях отдела будут выходить мини-выпуски, где библиотекари поделятся переводом иностранных брендов на русский язык.

Огромное количество слов иностранного происхождения вошло в употребление, они есть в названии любимого шампуня, бытовой техники, шоколадки и парикмахерской, но не каждый знает, что они означают. Некоторые звучат красиво, но стоит их перевести на русский язык – и весь шарм исчезнет.

Еженедельные выпуски раскроют историю названия брендов, различные вариации происхождения слов и их перевод. Каждая покупка станет более осознанной, а личный словарь пополнится русскими вариантами перевода брендов.